Around The World 〜 ラズベリの部屋

洋楽三昧(古今東西)、ときどき映画&アート
〜 プリンス追悼中 〜

Around The World In A Day 歌詞

Around The World In A Day : カバー デザイン


『Around The World In A Day』のアルバムカバー・デザインについての詳細が、ペイズリーパークの公式FBにアップされました。
https://www.facebook.com/officialpaisleypark/posts/1467072073407204
続きを読む

Raspberry Beret 歌詞


大好きな曲「ラズベリー・ベレー」行きます。私のペンネームもこの曲からいただきました
牧歌的且つサイケデリックな曲調。たまりません。ヒッピー&サイケデリック大好き
ストリングスにプリンス流ドラムマシーン&シンセを加える。絶妙な組み合わせ。超センスいい!!

プリンスはやはりビートルズの
「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハート・クラブ・バンド」に影響を受けたようですね(Jim Walsh著『Gold Experience』より)。
そう言えば、ビデオクリップでの髪型もビートルズっぽいですよね。髪質からやや無理がありますが...

ちなみに、ベック(ハンセン)もトリビュートでこの曲を歌っていました。ペイズリー柄のシャツにパープルのジャケットを着て。やっぱり好み一緒だわ

続きを読む

Around The World In A Day:アルバムジャケット


GQ誌の記事より〜

Jill Jones: The picture on Around the World in a Day, when he showed me the cover, he pointed out who everybody was. Jerome was the little old man with the cane. He told me Sheila was combined with Melvoin] with the violin. And he goes, "And this is you." And it was the old maid crying, with a blue dress and these horrible boots. I'm still: Why was I always crying? I cried in Purple Rain, I cried in Graffiti Bridge, before he cut it out. He always had me crying, and I'm crying on the cover. And then he said, "I'm gonna know you until the very end of this—you're gonna be here." And I said, "Why aren't you in the [picture]?" He said, "I'm up the ladder. I'm gone."

ジル・ジョーンズ:プリンスが「Around The World In A Day」のアルバムジャケットを見せながら、登場人物たちを説明してくれたわ。ジェロームは杖をついた老人。シーラはメルヴォワンと組み合わされて、バイオリンを弾いている女性。彼は言った。「そして、これは君だよ。」青いドレスを着て、ひどいブーツを履いた泣いているオールドミスの女性。なぜ私はいつも泣いているの?『パープルレイン』でも泣いたし、『グラフィティ・ブリッジ』でも泣いた。彼はいつも私を泣かせたわ。そしてアルバムジャケットでも泣いている。そしたら彼は言ったの。「最後の最後まで君とは知り合いでいるつもりだよ 。君はここに(この絵に)いるだろう。」私は言った。「なぜあなたはこの絵にいないの?」彼は言った。「僕は梯子の上にいるよ。もうこの世にいないんだ。」

続きを読む

Tamborine 歌詞和訳、その前に...


『La La Land』
主演のエマ・ストーンも叩いていたタンバリン。

タンバリンはどちらかというと "添え物的" な楽器なのか、バンドではやはり添え物的なセクシー女性が叩いているイメージがあります。

いわゆる小物打楽器で、オーケストラではティンパニーを演奏する打楽器奏者がトライアングル/タンバリン/カスタネットなどを演奏していますね。

"添え物的"で思い出したました Jim Walshさんによるマイテの説明。うーん、英語だと単純明快。


Her main duty has been as erotic visual foil for the Minneapolis superstar and as cheerleader/tambourine player who helps ignite the crowd.  She also is a singer.

彼女の主な務めは、ミネアポリスのスーパースターのためにエロテッィクなビジュアル(ルックス)でいること。そして、オーディエンスが熱狂するようサポートするチアリーダーでありタンバリン奏者であること。

マイテとプリンスの出会いですが、マイテのママがプリンスに売り込んだんじゃないんですね!それは、アナ・ガルシアか  マイテが自分でプリンスにビデオを送ったって...知らなかった。ま、真実は4月に出版されるマイテ本を読めばわかるのでしょうが。

 続きを読む

Condition Of The Heart 歌詞


そして第三弾も『Around The World In A Day』より『Condition Of The Heart』。 

最高に美しいバラード。
吟遊詩人の趣のあるプリンス。物語性のある格調高い歌詞をご堪能ください。

序奏が長く、ドラマチックな展開。

デカダント(退廃的)で懐古的なヨーロッパの雰囲気がよく出ています。


続きを読む

Paisley Park 歌詞


第二弾もアルバム『Around The World In A Day』より『Paisley Park』。

まず、出だしの重音でノックアウトされます。ただ者じゃない!

色彩に富んでおり、ポップで、のんびりした、ペイズリーパークの世界観を
物語っている曲。 

ゆるーい、サイケデリック調がたまらなく良い。
嗚呼、ペイズリーパークよ永遠に。 

続きを読む

Around The World In A Day 歌詞


歌詞和訳第一弾は、一番好きなプリンスのアルバム
Around The World In A Day』よりタイトル曲。

一言でいうとプリンスの脳内理想郷を歌った曲です。
続きを読む
livedoor プロフィール
お問い合わせ(管理人のみ閲覧)

名前
本文
ギャラリー
  • Breakdown  歌詞
  • Breakdown  歌詞
  • 365 Prince Songs: Last December
  • 365 Prince Songs: Last December
  • Last December 歌詞
  • サンダーキャット、ついにキモノを着る
  • キャロル・キング『つづれおり』再現ライヴ at ハイドパーク
  • キャロル・キング『つづれおり』再現ライヴ at ハイドパーク
  • "Celebrating Prince" with the NPG 日本公演決定!
  • "Celebrating Prince" with the NPG 日本公演決定!
  • 『I LOVE スヌーピー  THE PEANUTS MOVIE』鑑賞
  • 『I LOVE スヌーピー  THE PEANUTS MOVIE』鑑賞
  • 「Gangster Glam」と「Fight The Power」
  • 「Gangster Glam」と「Fight The Power」
  • Happy Thanksgiving!
Visitors
  • 累計:

  • ライブドアブログ