Around The World 〜 ラズベリの部屋

洋楽三昧(古今東西)、ときどき映画&アート
〜 プリンス追悼中 〜
https://twitter.com/Raspberry_0429

プリンス

ジャスティン・ティンバーレイク、ペイズリーパークで新作アルバム披露イベントを開催


スーパーボウル週の2月1日(木)夜9時より、ジャスティン・ティンバーレイクの新作アルバム『Man of The Woods』 リスニング・イベントがペイズリーパークで開催されるようです。アメックス主催。尚、アルバムの正式リリースは2月2日。ナイス・タイミング!
ちなみに、先日チャンハッセン市からアルコール提供の許可がおりましたね。

Justin Timberlake to party at Prince's Paisley Park during Super Bowl week
  〜 StarTribune  January 13, 2018

イベント公式サイト チケットは即完売
https://www.etix.com/ticket/p/8778492/amex-justin-timberlakeman-of-the-woods-chanhassen-paisley-park
続きを読む

"Celebrating Prince" with the NPG 日本公演決定!


ビルボード東京公演は今日から予約開始しましたね。
http://billboard-live.com/pg/shop/show/index.php?mode=detail1&event=10807&shop=1

最終日3月23日(金)2ndに行ってきます♪
モノネオンの真ん前にポジション取りしなきゃ💪
レポートしますね。

-------------------------
(11月30日)
3月末にオーストラリア・ツアーがあるので、日本にも寄ってくれないかな〜と期待していたら、、
来てくれます!!
続きを読む

プリンスとオバマ元大統領:写真集発売(更新)


この話題まだ続いております

オバマ大統領、プリンスとダンスした日を回想。「私はおじさんくさいダンスしかできない」
 〜  rockin'on.com  1月11日 
* 映像あり

Netflixで始まったデヴィッド・レターマンの新番組「My Next Guest Needs No Introduction with David Letterman」の初回ゲストとして出演し、故プリンスとダンスをした日のことを回想している。

続きを読む

バドゥ ✖️ プリンス ✖️ モノネオン


この共演映像は初めて見ました。

プリンスのダラス公演に飛び入りしたようですね。
エリカ様はダラス出身の南部女性(サザン・ガール)でございます✨ 続きを読む

グラミー賞60周年広告ポスターにプリンス登場


2018年(第60回)グラミー賞授賞式は、1月28日(日本時間1月29日(月))に開催。
個人的には、ケンドリック・ラマーに最優秀アルバム賞をとって欲しい!続きを読む

ドキュメンタリー「Prince: Last Year Of A Legend」放送


1月2日に英チャンネル4でプリンスのドキュメンタリー 「Prince: Last Year Of A Legend」 が放送されました。
続きを読む

Breakdown 歌詞


プリンスの"自己破壊と再構築"を歌ったと思われる「Breakdown」の歌詞和訳参ります♪ 

あ、歌詞はちょこちょこ修正しています💦 
あくまで私の解釈です。自己満足の世界なのでご了承くださいませ。

プリンスの歌詞和訳に絶対これが正しいという正解はありません!
誰が訳してもあくまで推測の域を出ない。人それぞれの解釈があってよいのだと思います。
 
真意は本人しかわかりません。恐らく本人も感覚で書いているように思います。
なので、深読みのし過ぎ、拡大解釈をしないように気をつけます🙇 が、人の常として先入観や思い込みはあるかもしれません。
また、ただの音楽好きで、プリンスをずっと聴いていたわけではないので背景知識を把握しておらず、ポカや、単純に誤訳もあるかもしれません。

(ご参考)

歌詞の解釈について


以下3点を注意しています。
  ※ 歌詞に書いていないことは書かない。
  ※ なぜ他の単語ではなく、この単語なのか?を常に意識して訳す。
   例えばこの歌詞では、なぜ go down, feel downじゃなく"break" downなのか?
  ※ そもそも英語を日本語に訳す時点で "Lost In Translation(翻訳する過程で失われるもの)" が生じるので、若干意訳になっても日本語でしっくりくる言葉に置き換える。

趣味で何アツくなってるんですかね、私ったら💦 

プリンスに思い入れの強い方が多いのは重々承知しておりますが、当ブログを読んでマジになり過ぎないでくださいね💦 ただの素人の音楽ブログです〜。適当にスルーしてくださいませ〜

続きを読む

New Year resolution(新年の抱負)


2018年始動!

プリンスにあやかって新年の抱負を。続きを読む

Musicology のMV公開


新年一発目はこの曲いってみよ〜
続きを読む

Happy New Year!!


皆様

明けまして おめでとうございます🙇🌅🎍

2018年が始まりましたね。
スバラシイ、ワンダホー🐶 な年となります様に「Wonderful Ass」より)✨

続きを読む
livedoor プロフィール
お問い合わせ(管理人のみ閲覧)

名前
本文
ギャラリー
  • 接吻(Kiss)
  • 接吻(Kiss)
  • 接吻(Kiss)
  • 接吻(Kiss)
  • 接吻(Kiss)
  • 接吻(Kiss)
  • 接吻(Kiss)
  • 接吻(Kiss)
  • アネモネが鳴いた
  • 2007年 スーパーボウル・ハーフタイムショー
  • 2007年 スーパーボウル・ハーフタイムショー
  • 2007年 スーパーボウル・ハーフタイムショー
  • ケンドリック・ラマー、グラミー賞授賞式でのパフォーマンスが神がかっている!
  • ケンドリック・ラマー、グラミー賞授賞式でのパフォーマンスが神がかっている!
  • エルトン・ジョンのキャリアをまとめた映像がすごい!
Visitors
  • 累計:

  • ライブドアブログ