Around The World 〜 ラズベリの部屋

洋楽三昧(古今東西)、ときどき映画&アート
〜 プリンス追悼中 〜

2016年08月

アポロニアからプリンスへの長い手紙


<新着ニュース>

アポロニアが自身のFBでプリンスへの長い手紙を公開しました。
後日サマリを載せますね。

https://www.facebook.com/ApolloniaKoteroOfficial/posts/10154056171654125:0 

プリンス先生の恋愛相談室 続き & TIME 歌詞


プリンス:「いや、僕はフリーじゃないよ」

         (No, I’m not available.)


昨日の記事の続きです。


プリンスが恋愛相談に答えるなんて!若い頃ならありえへんで(笑)。

でもリラックスしていいカンジ。
年齢を重ねて、肩の力が抜けて
充実していたんだろうなぁ。

続きを読む

プリンス先生の恋愛相談室

先日この動画を最後まで見て、ビックリしました。

プリンスが恋愛相談を受けている!(笑)


巷ではプリンスを孤高、人と関わらず独立独歩の人だった、、のように言いますね。

海外の映像を見ても、 皆口々に言います。”Private person, Stand alone”だったと。

さにあらず。

続きを読む

Don't Talk 2 Strangers 歌詞

なかなか喪失感から抜け出せない女子に捧げます。いや男子にも。

まるでプリンスが耳元で囁いてくれているかのよう。


「心配しないで、君は大丈夫」

...って全然大丈夫じゃないよっ!寂しいよ、会いたいよ。

「リトルダーリン、もう行くよ」

あれぇ~~行かないでぇ~


残していく元カノ?を気づかう、包み込むような優しい歌。

こんな歌詞を書ける人に悪い人はいない。

プリンス、、見かけのイメージと違って、繊細で優しい人だったんだろうな...。

続きを読む

ジュディス・ヒルのインタビュー記事(全訳)

2016年6月21日付けニューヨークタイムズ紙で報じられた
ジュディス・ヒルのインタビュー記事を、以前全訳したので掲載します。

The New York Times
I Was on That Fateful Flight With Prince: A Protégée(妹分)Tells Her Story』 

ショッキングな内容ですが、プリンスが最後まで諦めなかった、
ベストを尽くしたとわかっただけで充分です。  

続きを読む

Condition Of The Heart 歌詞


そして第三弾も『Around The World In A Day』より『Condition Of The Heart』。 

最高に美しいバラード。
吟遊詩人の趣のあるプリンス。物語性のある格調高い歌詞をご堪能ください。

序奏が長く、ドラマチックな展開。

デカダント(退廃的)で懐古的なヨーロッパの雰囲気がよく出ています。


続きを読む

Paisley Park 歌詞


第二弾もアルバム『Around The World In A Day』より『Paisley Park』。

まず、出だしの重音でノックアウトされます。ただ者じゃない!

色彩に富んでおり、ポップで、のんびりした、ペイズリーパークの世界観を
物語っている曲。 

ゆるーい、サイケデリック調がたまらなく良い。
嗚呼、ペイズリーパークよ永遠に。 

続きを読む

Around The World In A Day 歌詞


歌詞和訳第一弾は、一番好きなプリンスのアルバム
Around The World In A Day』よりタイトル曲。

一言でいうとプリンスの脳内理想郷を歌った曲です。
続きを読む

はじめに


ようこそ!

大好きな音楽や映画、アートに触れて、毎日をまるで祝祭日のように過ごせたら素敵だなと思い、このブログを立ち上げました。

きっかけは2016年4月のプリンスの訃報。
正直プリンスを聴いていたのは90年代前半まで、その後ブランクがあったのですが、2014年に立て続けにリリースされたアルバムが素晴らしく、プリンスまだまだ現役じゃん!すごい!とこれからを期待していた矢先に、まさかの訃報。
ショックでした。しばらく放心状態でした。

でも、一斉にアップされたインタビュー映像やライブ映像を見まくり、アルバムを聴きまくるうちに、音楽家としての素晴らしい才能、一本筋が通った生き方、意外にもジョーク好きでお茶目なところ、などにすっかり魅了されてしまいました。

プリンスが残してくれた数々の美しい楽曲、恵みに感謝しつつ、皆様に歌詞のエッセンスをお伝えできればと思い、、、始めます。プリンス追悼プロジェクト 歌詞和訳。

できれば実際に曲を聴きながら、プリンスの息遣い、心象風景を感じてください。

他にも、大好きな音楽、映画、アートの情報などをお伝えできればと思います。

それでは、Around the world   世界一周の旅に参りましょう!



livedoor プロフィール
お問い合わせ(管理人のみ閲覧)

名前
本文
ギャラリー
  • Breakdown  歌詞
  • Breakdown  歌詞
  • 365 Prince Songs: Last December
  • 365 Prince Songs: Last December
  • Last December 歌詞
  • サンダーキャット、ついにキモノを着る
  • キャロル・キング『つづれおり』再現ライヴ at ハイドパーク
  • キャロル・キング『つづれおり』再現ライヴ at ハイドパーク
  • "Celebrating Prince" with the NPG 日本公演決定!
  • "Celebrating Prince" with the NPG 日本公演決定!
  • 『I LOVE スヌーピー  THE PEANUTS MOVIE』鑑賞
  • 『I LOVE スヌーピー  THE PEANUTS MOVIE』鑑賞
  • 「Gangster Glam」と「Fight The Power」
  • 「Gangster Glam」と「Fight The Power」
  • Happy Thanksgiving!
Visitors
  • 累計:

  • ライブドアブログ