ソウル・サンクチュアリ...


なんて美しい曲なんだっ
疲れがぶっ飛んだ!!
昨夜からノンストップ状態でございます 「ピンク・カシミア」以来

ただし、この曲要注意です。
温泉効果♨️があるので、朝聴くとリラックスし過ぎて猛烈に眠くなります。午前中仕事にならなかった..

美しいメロディーにプリンスの想念が乗っかっているのでしょうか?届いてる気がする...
全身のコリがとれて、脱力... 温泉につかってるみたい...。こんなの初めて。10ccの「I'm not in love」(心臓の鼓動のテンポ)より落ち着くわ...🍵

プリンスは外向きには厳しい顔をしていたのでしょうが、プライベートでは大切な人たちと(この曲ではマイテ)ペイズリーでリラックスした日々を送っていたのでしょうね。

あぁ、魂の癒しだわ...。今日から3月。がんばろ💪
 

ただただ美しい... プリンス、満たされていたのね✨
歌詞を和訳している方がいるので、興味のある方は検索してみてくださいませ。お、この人もプリンスの歌詞和訳に取り組んでいるのね


Soul Sanctuary(「Emancipation」より。歌詞は Sandra St. Victorとの共作)

Loving U in silence, knowing that it's right
Under your gaze I ponder this love 2night
Unbothered by the chaos swirling 'round outside

In your arms is where I want 2 live and die

Someplace where your face is all that I see

Where the love we make intoxicates intensively

In a mirror where your sweet reflection used 2 be

There is hope, there is joy, my soul sanctuary

My soul sanctuary

Loving U in silence, neverending kiss
Under your gaze I can peacefully exist
Sanctuary, baby, nothing compares 2 this
In my darkest hour U can be my bliss (Bliss)

All of me I give 2 thee down at your feet
The reassurance in your rhythm speaks 2 me
Over and over your screams are like a prayer
In the dark, U are there (U are there), my soul sanctuary
Ooh, my soul sanctuary

Loving U in passion unmolested in this garden
Mango and nectarine, sweet honeydew, I beg your pardon
My mouth runneth over from ecstasy
It's true (it's true), baby, I love the taste of U

Loving U in silence, knowing that it's right
Under your gaze I ponder this love 2night
Unbothered by the chaos swirling around outside
In your arms is where I wanna live and die

Someplace (someplace) where your face is all that I see (All that I see)
Where the love we make intoxicates intensively (Intensively)
In a mirror (mirror) where your sweet (sweet) reflections used 2 be
There is hope, there is joy, my soul sanctuary
My soul sanctuary
(My, my, my, my, my soul) My soul sanctuary
Oh, my soul sanctuary
Soul sanctuary